The man in the photograph looks at the severed left hand and right foot of his 5-year-old daughter, who was also a slave and was punished for not collecting enough rubber.
L'homme sur la photo regarde la main gauche et le pied droit coupés de sa fille de 5 ans, qui était également esclave et a été punie pour ne pas avoir ramassé suffisamment de caoutchouc.
Der Mann auf dem Foto blickt auf die abgetrennte linke Hand und den rechten Fuß seiner 5-jährigen Tochter, die ebenfalls Sklavin war und dafür bestraft wurde, dass sie nicht genug Gummi gesammelt hatte.
Fotoğraftaki adam, kendisi gibi köle olan ve yeterince kauçuk toplayamadığı için cezalandırılan 5 yaşındaki kızının kesilen sol eli ve sağ ayağına bakıyor.