He had just started university. His financial situation was not good. His family could not send enough money. He was studying engineering. He entered a restaurant in the marketplace; - "Can I have a little kuruş?" he said. - The restaurant owner understood the situation. He brought a plate full to the brim with kuruş and a pilaf. As for the money, he only took a little kuruş. He said "little" to the student every day; the restaurant owner gave a lot.
Il venait juste de commencer l’université. Sa situation économique n’était pas bonne. Sa famille ne pouvait pas envoyer suffisamment d’argent. Il étudiait l'ingénierie. Il entra dans un restaurant du marché ; - « Est-ce que je peux avoir un peu de kurut ? » demanda-t-il. - Le propriétaire du restaurant comprit la situation. Il apporta une assiette pleine de kurut et un pilaf. Quant à l'argent, il ne prit qu'un peu de kurut. Chaque jour, il disait « un peu » à l'étudiant ; le propriétaire du restaurant donnait beaucoup.
Er hatte gerade mit dem Studium begonnen. Seine wirtschaftliche Lage war nicht gut. Seine Familie konnte nicht genug Geld schicken. Er studierte Ingenieurwissenschaften. Er betrat ein Restaurant auf dem Markt; - „Kann ich ein bisschen Kurut haben?“, fragte er. - Der Restaurantbesitzer verstand die Situation. Er brachte einen Teller voll Kurut und einen Pilaw. Was das Geld angeht, nahm er nur ein bisschen Kurut. Jeden Tag sagte er „ein bisschen“ zu dem Studenten; der Restaurantbesitzer gab ihm viel.
Üniversite'ye yeni başlamıştı. Ekonomik durumu iyi değildi. Ailesi yeteri kadar para gönderemiyordu. Mühendislik okuyordu. Çarşıda bir lokantaya girdi; - "Az kuru alabilir miyim? “ dedi. - Lokantacı hali anladı. Ağzına kadar dolu bir tabak kuru, bir de1 pilav getirdi. Para ise, sadece az kuru parası aldı. Talebe hergün" az" dedi; lokantacı çoook verdi.